닌텐도스위치 OS한글화의 진짜 의미 by 나르사스

1. 한국유저들이 이미 내부메뉴는 한글화 다 했는데, 왜 제공하지 않느냐고 하시는 분들이 많아서 한 소리.

2. <현지화>의 정의는 업체의 룰에 따라 다릅니다만, 닌텐도의 <현지화>는 해당 사용자가 완전하게 그 현지의 언어로 서비스를 할 수 있는 상황을 말합니다. 

3. 그래서 Wii의 판매가 개시된 것도 내부적으로 한국의 VC, 샵 준비가 완료될때 되었고, 3DS의 정발도 e샵이 완성된 즈음에서야 개시되었죠.

4. 다만 이번 스위치는 예외인게 애초에 기기 자체가 북부 아르헨티나 = 유일하게 한국과 같은 규격의 콘센트를 쓰는 국가의 기기를 낸 셈이기 때문입니다. 그쪽에선 어댑터 전기규격때문에 출시하지 못했거든요. 

5. 그러나 닌텐도 입장에선 온라인 서비스가 떡하니 살아있는 입장에서 그 서비스를 한글화 하지 않고 OS만 한글화하는 건 있을 수 없는 일이었던거죠.

6. 이번에 한글OS를 냈다는 것은 드디어 한국인을 위한 스토어가 오픈된다 or 기존 스토어 중 하나가 한글OS로 접속시 한글로 표시된다는 것을 나타냅니다

7. 즉 OS의 한글화는 온라인 서비스의 한글화/현지화를 기대해도 좋다는 것이며 이 둘은 거의 비슷한 시기에 오픈되거나 동시에 오픈될겁니다.

덧글

  • 레이오트 2019/01/17 14:33 #

    딴 것 보다 한글 입력 지원이 빨리 되면 좋겠던... 가끔 스위치로 유튭보는데 한글로 검색을 못하니...
  • 나르사스 2019/01/17 20:52 #

    ㅎㅎㅎ
  • NRPU 2019/01/17 17:50 #

    암튼 좋은 소식이란거군요
  • 나르사스 2019/01/17 20:53 #

    네 제대로 된 온라인 서비스를 제공할 듯 합니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.