사실 대학에서 초급 중국어야 만점에 극히 가까운 학점으로 따놓긴 했는데 1년간 초급중국어를 떼어봤자 회화가 될리가 없지요. 게다가 이번에 학원에서 교재를 받아보니 제가 1년간 배운 중국어가 초반 1달 과정에 다 들어있더군요. 이래서 대학 교양과목은...교양과목은...
제가 하는 과정은 0단계부터 시작 이후 단계로 올라갑니다. 저는 레벨 테스트를 한 결과 1단계를 하게 되었는데요, 학원의 담당자께서 1단계를 할지 2단계를 할지 물어보시길래 책좀 보여달라고 했더니 문법은 알겠는데 단어가 희안한게 많더군요. 그래서 1단계부터 시작을 했습니다.
그리고 그것이 정답이었습니다.
음 0단계는 발음하고 병음을 읽는 방법과 기본단어만 가르치니 1단계라고 해봐야 아주 기본적인 것만 가르쳐주는데 그래서 하루하루의 부담은 극히 적습니다. 하루에 다루는 문장은 5문장정도니 수업끝나고 바로 외워버릴수도 있지요. 하지만 문제는... 문제는 발음!
우선 0단계를 지식으로만 때우고 올라왔는데 그 바람에 발음훈련이 안되어서 회화타임때마다 선생님과 독대를 할 경우가 많아집니다.
훈련은 잘 되는데 이건 생각보다 부담이 되네요... 하지만 이건 배우는 과정에서 겪어야 할 일, 오히려 즐거운 기회가 될텐데... 문제는 다른데 있었습니다.
일본어랑 헷갈리는 겁니다.
예를 들면 '몸'을 들어보지요. 중국어에서 몸은 身体 [shēntǐ]인데 일본어도 간체자를 써서 身体(Shintai)라고 읽지요. 사실 지름 이렇게 입력하라면 수월하게 입력하는데 회화라는 긴박한 상황에서 벌어지면 저게 섞여버립니다. 무의식적으로 일어로 읽어버려요. 그 바람에 선생님이 의아한 눈으로 쳐다보는 상황이 발생합니다. 특히 일어가 입에 익어있으니...무의식의 힘은 무서워요. 이건 영어를 할때랑은 다른 또다른 괴로움(?)일수도 있고 의외의 문제일수도 있습니다.
보통 1년간 열심히 하면 HSK4급을 딸 수 있다니 이번에는 중국어 자격증을 목표로 해보고...다음 언어는 그때 가서 생각해봐야 할 것 같습니다.
처음부터 고생하는 제가 중국어를 무사히 마칠수있도록 빌어주세요...








최근 덧글